FR
D’Leit staark maachen
Fir eng lieweg Gemeng
déi Lénk préconise de :
(-) finaliser définitivement le PAG en concertation avec les citoyen(ne)s;
(-) étendre l’offre des soins pour personnes âgées par la construction d’un centre intégré (CIPA) à Strassen adapté aux besoins de la population;
(-) se dresser contre la spéculation immobilière, soutenir les coopératives d’habitation, neutraliser le foncier par le bail emphytéotique et favoriser la construction d’habitations à coût modéré ;
(-) proposer une nouvelle maison des jeunes avec des structures d’habitation accompagnée (betreutes Wohnen) pour jeunes qui recherchent une plus grande autonomie ainsi que la construction d’un nouveau chalet pour les scouts ;
(-) informer systématiquement les citoyen(ne)s et les intégrer d’une façon participative dans les décisions communales, et associer des personnes de la société civile aux commissions consultatives ;
(-) s’engager pour une meilleure protection environnementale par des mesures antibruit pour améliorer la qualité de vie des habitant(e)s de Strassen, et protéger particulièrement les enfants contre les dangers liés aux CO2, poussières fines, ozone, substances aromatiques et autres ;
(-) intervenir contre la pauvreté énergétique en soutenant les citoyen(ne)s qui investissent dans l’assainissement durable de leurs maisons/appartements ;
(-) s’engager pour devenir une commune « FAIR TRADE » ;
(-) établir un concept de mobilité: améliorer les informations concernant les RGTR desservant la route d’Arlon, s’engager avec fermeté pour une desserte par tramway, adapter le service du Bus@Stroossen aux besoins de la population et en garantir sa gratuité, mettre en place un service de bus local desservant les différents lotissements de la commune à des horaires fixes, prévoir des chemins piétonniers ainsi que des pistes cyclables séparés, et améliorer les infrastructures pour les personnes à mobilité réduite sur tout le territoire de Strassen ;
(-)développer les services communaux de sorte qu’ils répondent à l’évolution démographique ;
(-)assurer que la maison relais et les crèches communales soient gérées par la commune, que l’offre soit à la hauteur de la demande, et que l’école fondamentale et la maison relais intensifient leur coopération dans le cadre du PEP (plan d’encadrement périscolaire) ;
(-)améliorer l’attractivité de nos parcs et multiplier les lieux de rencontre.
________________________________________________________________________________
ENG
D’Leit staark maachen
for a thriving commune
the party of déi Lénk advocates :
(-) to finalise the PAG in close cooperation with the citizens
(-) to increase the offer of healthcare facilities by the construction of an integrated care-centre (CIPA) for the elderly, adapted to the needs of the population.
(-) to fight real estate speculation, promote housing cooperatives, neutralize real estate by creating emphyteutic leaseholds and promote low cost homebuilding;
(-) to promote the construction of a new youth centre comprising an « assisted living » structure for youths who seek greater autonomy, as well as the construction of a new scouts home;
(-) to systematically keep citizens informed and integrate them in a participatory manner in all communal decision making as well as to associate civil society members to consultative commissions;
(-) to get engaged in an efficient environmental protection and thus improve the quality of life of the citizens in Strassen through noise prevention measures, and especially protecting children against the dangers of high CO2 emissions, dust, ozone, aromatic substances, etc.
(-) prevent energy poverty by supporting residents who invest in sustainable sanitation of their existing properties.
(-) to make Strassen a « FAIR TRADE » commune.
(-) to establish a new urban mobility plan, improve information concerning the RGTR buses servicing the Route d’Arlon, insist on tramway servicing for Strassen, adapt the services of bus@stroossen to the needs of the population and guarantee its gratuitousness, create a local bus service running at a fixed schedule servicing all the residential areas of the commune, creating pedestrian walkways and safe bikeways, and last but not least improve the infrastructure for people with impaired mobility.
(-) to adapt communal services to the demographic evolution.
(-) to ensure that the child day care centres and nurseries (maison relais et crêches) are managed by the commune with a healthy supply and demand balance. Promote a better cooperation between fundamental school and day care centres (maison relais) in the framework of the PEP (plan d’encadrement périscolaire);
(-) improve the attractiveness of our parks and create new meeting spaces for all the citizens.
________________________________________________________________________________
DE
D’Leit staark maachen
Für eine lebendige Gemeinde
déi Lénk setzt sich dafür ein, dass:
(-) der PAG endgültig gemeinsam mit den BürgerInnen abgeschlossen wird;
(-) die Gesundheitsinstitutionen in der Gemeinde durch den Bau eines Senioren- und Pflegeheims (CIPA) erweitert und an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst werden;
(-) Immobilienspekulation bekämpft, Wohnkooperativen gefördert, Baulandpreise durch Erbpachtverträge neutralisiert und sozialer Wohnungsbau unterstützt wird;
(-) ein neues Jugendhaus gebaut wird, betreute Wohnstrukturen für junge Menschen, die nach mehr Autonomie streben, realisiert werden und ein neues Pfadfinderheim gebaut wird;
(-) bei größeren Projekten die BürgerInnen aktiv in Entscheidungsprozesse eingebunden werden, diese regelmäßig über Entscheidungen informiert und Menschen aus der Zivilgesellschaft in beratende Kommissionen eingebunden werden;
(-) die Umwelt mehr geschützt wird, Maßnahmen zum Lärmschutz und zur Erhöhung der Lebensqualität der BürgerInnen ergriffen werden, und insbesondere Kinder vor CO2 Ausstoß, Feinstaub, Ozon und aromatischen Substanzen geschützt werden;
(-) gegen Energiearmut vorgegangen wird, indem BürgerInnen unterstützt werden, die in die nachhaltige energetische Sanierung von ihren Häusern und Mietwohnungen investieren;
(-) unsere Gemeinde eine „Faire Trade“ Gemeinde wird;
(-) ein Mobilitätskonzept erstellt wird, die Informationen über die RGTR Busse verbessert werden, eine Tramhaltestelle in Strassen eingerichtet wird, der bus@stroossen Dienst an die Bedürfnisse der BürgerInnen angepasst wird und dieser weiterhin kostenfrei bleibt, eine Buslinie etabliert wird die zu geregelten Uhrzeiten bestimmte kommunale Fixpunkte anfährt, neue getrennte Fußgängerwege und Fahrradwege angedacht werden, und überall in der Gemeinde Infrastrukturen für Menschen mit reduzierter Mobilität verbessert werden;
(-) die Gemeindedienste an die demographische Entwicklung der Gemeinde angepasst werden;
(-) die Kinderkrippen und Kindertagesstätten von der Gemeinde verwaltet werden, und das Angebot den Anforderungen der Grundschule und die Kindertagesstätte entspricht und die Kooperation mit dem PEP (plan d’encadrement périscolaire) verstärkt wird;
(-) die Attraktivität der Gemeindeparks erhöht wird und neue Begegnungsstätten geschaffen werden.
